Adapturgy : the dramaturg's art and theatrical adaptation / Barnette, Jane (cop 2018) 

Public ISBD Titre : Adapturgy : the dramaturg's art and theatrical adaptation Type de document : Livre(s) Identité(s) : Jane Barnette Année de publication : cop 2018 Importance : 1 vol. (XIII, 247 p.) Présentation : couv. ill. en coul., ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-8093-3627-2 Concepts : [Noms communs] Dramaturgie [Noms communs] Adaptations théâtrales [Rameau] Théâtre -- Histoire et critique Index. décimale : 14.5 Recherche, essais Résumé : Dramaturg Jane Barnette has put together an essential guide for theatre scholars and practitioners seeking to understand and participate in the process of adaptation for the stage. Employing the term “adapturgy”—her neologism for the art of adaptation dramaturgy—Barnette redefines the dramaturg’s role and thoroughly refutes the commonplace point of view that adapted works are somehow less creative than “original” plays. The dual nature of dramaturgy and adaptation as both process and product is reflected in the structure and organization of the book. Part 1 explores the ways that linking adaptation to dramaturgy advances our understanding of both practices. Part 2 demonstrates three different methods—each grounded in a detailed case study—for analyzing theatrical adaptations. Part 3 offers concrete strategies for the dramaturg: dramaturgy for the adapted script; the production dramaturgy of stage adaptations; and the role of the dramaturg in the postmortem for a production. Rounding out the book are two appendixes containing interviews with adapters and theatre-makers and representative program notes from different play adaptations. Plays adapted from literature and other media represent a rapidly growing part of the theatre. This book offers both practical and theoretical tools for understanding and creating these new works. Note de contenu : Bibliogr. p.229-239 Index p.241-247 Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=69858 Adapturgy : the dramaturg's art and theatrical adaptation [Livre(s)] / Jane Barnette . - cop 2018 . - 1 vol. (XIII, 247 p.) : couv. ill. en coul., ill. ; 23 cm. ISBN : 978-0-8093-3627-2 Concepts : [Noms communs] Dramaturgie [Noms communs] Adaptations théâtrales [Rameau] Théâtre -- Histoire et critique Index. décimale : 14.5 Recherche, essais Résumé : Dramaturg Jane Barnette has put together an essential guide for theatre scholars and practitioners seeking to understand and participate in the process of adaptation for the stage. Employing the term “adapturgy”—her neologism for the art of adaptation dramaturgy—Barnette redefines the dramaturg’s role and thoroughly refutes the commonplace point of view that adapted works are somehow less creative than “original” plays. The dual nature of dramaturgy and adaptation as both process and product is reflected in the structure and organization of the book. Part 1 explores the ways that linking adaptation to dramaturgy advances our understanding of both practices. Part 2 demonstrates three different methods—each grounded in a detailed case study—for analyzing theatrical adaptations. Part 3 offers concrete strategies for the dramaturg: dramaturgy for the adapted script; the production dramaturgy of stage adaptations; and the role of the dramaturg in the postmortem for a production. Rounding out the book are two appendixes containing interviews with adapters and theatre-makers and representative program notes from different play adaptations. Plays adapted from literature and other media represent a rapidly growing part of the theatre. This book offers both practical and theoretical tools for understanding and creating these new works. Note de contenu : Bibliogr. p.229-239 Index p.241-247 Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=69858

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires physiques (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	N° Inventaire	Donateur / Vendeur / Légataire etc.
30020003149798	14.5 BAR	Livre	Institut International de la Marionnette (Churchill)	1er - Salle de lecture	Libre accès - empruntable Disponible	69858

L' amour des trois oranges : d'après Carlo Gozzi / Flash marionnettes (Strasbourg, France) ([sd]) 

Public ISBD est un document de : Flash Marionnettes / Institut International de la Marionnette (1981; Charleville-Mézières, France)  Titre : L' amour des trois oranges : d'après Carlo Gozzi Type de document : Vidéo(s) Identité(s) : Flash marionnettes (Strasbourg, France) Editeur : Strasbourg : Flash Marionnettes Année de publication : [sd] Autre Editeur : L'attroupement 2 Œuvres : L' amour des trois oranges, Alexandre Arnoux L'amour des trois oranges, Compagnie Flash marionnettes Importance : 00:14:27 Présentation : Coul. ; sonore Format : VHS Secam (Numérisée) - DVD Langues : Français (fre) Concepts : [Noms communs] Marionnettes sur table [Noms communs] Marionnettes à tiges [Noms communs] Théâtre noir [Noms communs] Adaptations théâtrales [Noms communs] Sorcellerie [Genre] Contes de fées Résumé : Adaptée d’un canevas de Carlo Gozzi, auteur vénitien et rival de Goldoni, cette « comédie féerique » représenta dans la Venise du XVIIIe siècle une sorte d’éblouissant chant du cygne de la Commedia dell’Arte. Elle se révèle, plus de deux siècles après, merveilleusement adaptée au théâtre de marionnettes, qui peut en mettre en scène tous les prodiges : apparitions surnaturelles, métamorphoses stupéfiantes, entrechoquement des échelles, monstres en tous genres… Note de contenu : Extraits du spectacle. Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=6655 est un document de : Flash Marionnettes / Institut International de la Marionnette (1981; Charleville-Mézières, France)  L' amour des trois oranges : d'après Carlo Gozzi [Vidéo(s)] / Flash marionnettes (Strasbourg, France)  . - Strasbourg : Flash Marionnettes : L'attroupement 2, [sd] . - 00:14:27 : Coul. ; sonore ; VHS Secam (Numérisée) - DVD. Oeuvre : L' amour des trois oranges, Alexandre Arnoux L'amour des trois oranges, Compagnie Flash marionnettes Langues : Français (fre) Concepts : [Noms communs] Marionnettes sur table [Noms communs] Marionnettes à tiges [Noms communs] Théâtre noir [Noms communs] Adaptations théâtrales [Noms communs] Sorcellerie [Genre] Contes de fées Résumé : Adaptée d’un canevas de Carlo Gozzi, auteur vénitien et rival de Goldoni, cette « comédie féerique » représenta dans la Venise du XVIIIe siècle une sorte d’éblouissant chant du cygne de la Commedia dell’Arte. Elle se révèle, plus de deux siècles après, merveilleusement adaptée au théâtre de marionnettes, qui peut en mettre en scène tous les prodiges : apparitions surnaturelles, métamorphoses stupéfiantes, entrechoquement des échelles, monstres en tous genres… Note de contenu : Extraits du spectacle. Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=6655

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires physiques (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	N° Inventaire	Donateur / Vendeur / Légataire etc.
30020003082841	1783	Vidéo disque optique - DVD	Institut International de la Marionnette (Churchill)	1er - Réserve vidéos	Sur demande - Consultable sur place uniquement Exclu du prêt
30020002945287	257	Vidéo disque optique - DVD	Institut International de la Marionnette (Churchill)	1er - Réserve vidéos	Sur demande - Consultable sur place uniquement Exclu du prêt

Aucassin et Nicolette / Ches Panses Vertes (1979; Amiens, France) (11/1987) 

Public ISBD Titre : Aucassin et Nicolette Type de document : Vidéo(s) Identité(s) : Ches Panses Vertes (1979; Amiens, France) ; Sylvie Baillon (1960), metteur en scène ; Pierre Boutillier, vidéaste Editeur : Amiens : Ches Panses Vertes Année de publication : 11/1987 Œuvres : Aucassin et Nicolette (1987), sans nom d'auteur / Sylvie Baillon / Sylvie Baillon / Jean-Raymond Chales / Georges Baillon / Eric Goulouzelle / Yves Guyart / Yves Guyart / Georges Baillon / Georges Baillon / Eric Goulouzelle / Etienne Saur / Compagnie Ches Panses Vertes / Georges Baillon / Eric Goulouzelle / Yves Guyart / Hervé Decauchy Importance : 00:13:51 Présentation : Coul. ; sonore Format : VHS Secam (Numérisée) - DVD Langues : Français (fre) Concepts : [Noms communs] Marionnettes portées [Noms communs] Livres [Noms communs] Chansons [Noms communs] Adaptations théâtrales [Noms communs] Théâtre d'objets [Chrono] Moyen âge Résumé : Dans un futur assez proche, les livres ont été interdits. Dans cette société en mutation, où la mémoire transmise par le livre est menacée, clandestinement, un maître transmet à son élève, le texte d’un livre-mémoire : celui d’Aucassin et Nicolette. Il le lui fait répéter et pour construire le spectacle, les personnages et planter leur décor, ils s’aident de tous les objets et matériaux qu’ils trouvent sur le chantier d’une cathédrale en ruine. Maître et élève s’affrontent dans un jeu littéraire qui consiste à continuer une histoire que l’autre a commencé, mais parfois aussi à le piéger dans sa construction. Emportés par leur élan, le jeu – et l’histoire – s’emballent. L’histoire est celle d’Aucassin, fils du Comte Garin de Beaucaire, qui aime tant Nicolette, une sarrazine captive adoptée par le Vicomte de la ville, qu’il ne peut plus penser à autre chose. Malgré la guerre qui oppose sa famille au Comte Bougar de Valence, il ne veut pas faire son devoir de chevalier et refuse de prendre les armes. Mensonges, parjures, emprisonnements…la lutte est âpre entre le père et le fils. Nicolette prend les devants et décide de s’enfuir de Beaucaire. Elle met au défi Aucassin de venir la rejoindre dans la forêt. Aucassin l’ayant rejoint, ils se réfugient au royaume de Turelure. Mais celui-ci est attaqué : ils sont à nouveau séparés. Aucassin retourne à Beaucaire et monte sur le trône. Nicolette, fille du Roi de Carthage s’enfuit du royaume de son père pour retrouver son ami Aucassin. Note de contenu : Extraits du spectacle filmé au Centre Culturel Jacques Tati. Date de création* : 1987 (11/1987) Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=37156 Aucassin et Nicolette [Vidéo(s)] / Ches Panses Vertes (1979; Amiens, France) ; Sylvie Baillon (1960), metteur en scène ; Pierre Boutillier, vidéaste . - Amiens : Ches Panses Vertes, 11/1987 . - 00:13:51 : Coul. ; sonore ; VHS Secam (Numérisée) - DVD. Oeuvre : Aucassin et Nicolette (1987), sans nom d'auteur / Sylvie Baillon / Sylvie Baillon / Jean-Raymond Chales / Georges Baillon / Eric Goulouzelle / Yves Guyart / Yves Guyart / Georges Baillon / Georges Baillon / Eric Goulouzelle / Etienne Saur / Compagnie Ches Panses Vertes / Georges Baillon / Eric Goulouzelle / Yves Guyart / Hervé Decauchy Langues : Français (fre) Concepts : [Noms communs] Marionnettes portées [Noms communs] Livres [Noms communs] Chansons [Noms communs] Adaptations théâtrales [Noms communs] Théâtre d'objets [Chrono] Moyen âge Résumé : Dans un futur assez proche, les livres ont été interdits. Dans cette société en mutation, où la mémoire transmise par le livre est menacée, clandestinement, un maître transmet à son élève, le texte d’un livre-mémoire : celui d’Aucassin et Nicolette. Il le lui fait répéter et pour construire le spectacle, les personnages et planter leur décor, ils s’aident de tous les objets et matériaux qu’ils trouvent sur le chantier d’une cathédrale en ruine. Maître et élève s’affrontent dans un jeu littéraire qui consiste à continuer une histoire que l’autre a commencé, mais parfois aussi à le piéger dans sa construction. Emportés par leur élan, le jeu – et l’histoire – s’emballent. L’histoire est celle d’Aucassin, fils du Comte Garin de Beaucaire, qui aime tant Nicolette, une sarrazine captive adoptée par le Vicomte de la ville, qu’il ne peut plus penser à autre chose. Malgré la guerre qui oppose sa famille au Comte Bougar de Valence, il ne veut pas faire son devoir de chevalier et refuse de prendre les armes. Mensonges, parjures, emprisonnements…la lutte est âpre entre le père et le fils. Nicolette prend les devants et décide de s’enfuir de Beaucaire. Elle met au défi Aucassin de venir la rejoindre dans la forêt. Aucassin l’ayant rejoint, ils se réfugient au royaume de Turelure. Mais celui-ci est attaqué : ils sont à nouveau séparés. Aucassin retourne à Beaucaire et monte sur le trône. Nicolette, fille du Roi de Carthage s’enfuit du royaume de son père pour retrouver son ami Aucassin. Note de contenu : Extraits du spectacle filmé au Centre Culturel Jacques Tati. Date de création* : 1987 (11/1987) Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=37156

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires physiques (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	N° Inventaire	Donateur / Vendeur / Légataire etc.
30020003082759	1764	Vidéo disque optique - DVD	Institut International de la Marionnette (Churchill)	1er - Réserve vidéos	Sur demande - Consultable sur place uniquement Exclu du prêt

Aventures et nouvelles aventures de l'opéra : pour une poétique du livret depuis 1945 / Ameille, Aude (2016) 

Public ISBD Titre : Aventures et nouvelles aventures de l'opéra : pour une poétique du livret depuis 1945 Type de document : Livre(s) Identité(s) : Aude Ameille, auteur Editeur : Paris : Classiques Garnier Année de publication : 2016 Collection : Perspectives comparatistes Sous-collection : Série Littératures et musique num. 50 Importance : 1 vol. (679 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-406-06083-3 Prix : 69 EUR Langues : Français (fre) Concepts : [Genre] Opéras [Rameau] Opéra -- 20e siècle [Rameau] Opéra -- 21e siècle [Noms communs] Adaptations théâtrales Index. décimale : 75.2 Opéra Résumé : L'opéra a connu une histoire mouvementée depuis la Seconde Guerre mondiale, celle d'une mort et d'une renaissance. Cet ouvrage détermine les raisons qui ont conduit compositeurs et spectateurs à délaisser le genre lyrique après 1945, laissant à penser qu'il allait disparaître, puis celles qui ont favorisé son retour depuis le début des années 1980. À la lumière de ce contexte historique, cette étude propose une poétique du livret en analysant aussi bien les conditions concrètes de son élaboration que ses particularités thématiques ou stylistiques. Cet ouvrage contribue ainsi à définir le livret comme un genre littéraire à part entière. Note de contenu : Bibliogr. p. 627-641 Index p. 643-674 Annexe : liste des créations lyriques depuis 1945 p.406-626 Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=68698 Aventures et nouvelles aventures de l'opéra : pour une poétique du livret depuis 1945 [Livre(s)] / Aude Ameille, auteur . - Paris : Classiques Garnier, 2016 . - 1 vol. (679 p.) ; 22 cm. - (Perspectives comparatistes. Série Littératures et musique; 50) . ISBN : 978-2-406-06083-3 : 69 EUR Langues : Français (fre) Concepts : [Genre] Opéras [Rameau] Opéra -- 20e siècle [Rameau] Opéra -- 21e siècle [Noms communs] Adaptations théâtrales Index. décimale : 75.2 Opéra Résumé : L'opéra a connu une histoire mouvementée depuis la Seconde Guerre mondiale, celle d'une mort et d'une renaissance. Cet ouvrage détermine les raisons qui ont conduit compositeurs et spectateurs à délaisser le genre lyrique après 1945, laissant à penser qu'il allait disparaître, puis celles qui ont favorisé son retour depuis le début des années 1980. À la lumière de ce contexte historique, cette étude propose une poétique du livret en analysant aussi bien les conditions concrètes de son élaboration que ses particularités thématiques ou stylistiques. Cet ouvrage contribue ainsi à définir le livret comme un genre littéraire à part entière. Note de contenu : Bibliogr. p. 627-641 Index p. 643-674 Annexe : liste des créations lyriques depuis 1945 p.406-626 Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=68698

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires physiques (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	N° Inventaire	Donateur / Vendeur / Légataire etc.
30020003143916	75.2 AME	Livre	Institut International de la Marionnette (Churchill)	1er - Salle de lecture	Libre accès - empruntable Disponible	68698

Cendrillon / Trochel, Florent (2012) 

Public ISBD Titre : Cendrillon Type de document : Vidéo(s) Identité(s) : Florent Trochel, metteur en scène ; Joël Pommerat, metteur en scène Editeur : Paris [France] : Axe Sud Production Année de publication : 2012 Œuvres : Cendrillon, Marion Boudier / Tony Tardy / Jean-Baptiste Fronty / Jean-Baptiste Fronty / Joël Pommerat Importance : 01:40:40 Présentation : Coul. ; sonore Format : DVD (PAL) Accompagnement : 1 livret (12 p.) + 1 livre (163 p.) Langues : Français (fre) Concepts : [Genre] Contes [Noms communs] Mort [Noms communs] Temps [Noms communs] Adaptations théâtrales [Noms communs] Vie [Rameau] Théâtre -- 21e siècle Résumé : Entre marâtre et marraine, une très jeune fille cherche sa voie... L’une et l’autre marquent la place de celle qui manque si cruellement : la mère, dont la disparition ouvre l’histoire de Cendrillon. Pour la réinventer à sa façon, Joël Pommerat a souhaité reprendre les choses d’un peu plus haut afin de créer une pièce “sur la mort, sur la vie et sur le temps”. Son récit commence donc tandis que la mère malade adresse à sa fille des paroles presque inaudibles et qu’elle ne comprendra pas tout à fait... Parfois, le deuil arrête le temps ; parfois, les vivants se sentent chargés des morts, au risque de succomber sous le fardeau. Comment Cendrillon se remettra-t-elle en marche en se délivrant du malentendu qui l’accable ? Avec une délicatesse qui n’exclut pas un certain humour, Pommerat aborde ici une troisième fois, après Le Petit Chaperon Rouge et Pinocchio, les questions graves et vitales de toute enfance. Note de contenu : Spectacle filmé suivi d'un documentaire intitulé "Eclat d'un conte". Date de création* : 2012 Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=36463 Cendrillon [Vidéo(s)] / Florent Trochel, metteur en scène ; Joël Pommerat, metteur en scène . - Paris [France] : Axe Sud Production, 2012 . - 01:40:40 : Coul. ; sonore ; DVD (PAL) + 1 livret (12 p.) + 1 livre (163 p.). Oeuvre : Cendrillon, Marion Boudier / Tony Tardy / Jean-Baptiste Fronty / Jean-Baptiste Fronty / Joël Pommerat Langues : Français (fre) Concepts : [Genre] Contes [Noms communs] Mort [Noms communs] Temps [Noms communs] Adaptations théâtrales [Noms communs] Vie [Rameau] Théâtre -- 21e siècle Résumé : Entre marâtre et marraine, une très jeune fille cherche sa voie... L’une et l’autre marquent la place de celle qui manque si cruellement : la mère, dont la disparition ouvre l’histoire de Cendrillon. Pour la réinventer à sa façon, Joël Pommerat a souhaité reprendre les choses d’un peu plus haut afin de créer une pièce “sur la mort, sur la vie et sur le temps”. Son récit commence donc tandis que la mère malade adresse à sa fille des paroles presque inaudibles et qu’elle ne comprendra pas tout à fait... Parfois, le deuil arrête le temps ; parfois, les vivants se sentent chargés des morts, au risque de succomber sous le fardeau. Comment Cendrillon se remettra-t-elle en marche en se délivrant du malentendu qui l’accable ? Avec une délicatesse qui n’exclut pas un certain humour, Pommerat aborde ici une troisième fois, après Le Petit Chaperon Rouge et Pinocchio, les questions graves et vitales de toute enfance. Note de contenu : Spectacle filmé suivi d'un documentaire intitulé "Eclat d'un conte". Date de création* : 2012 Permalink : https://cataloguedoc.marionnette.com/index.php?lvl=notice_display&id=36463

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires physiques (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	N° Inventaire	Donateur / Vendeur / Légataire etc.
30020003030436	2141	Vidéo disque optique - DVD	Institut International de la Marionnette (Churchill)	1er - Réserve vidéos	Sur demande - Consultable sur place uniquement Exclu du prêt

Die Geschichte vom Soldaten : Das Marionettentheater Festi-Ligerz von Elsi und Fernand Giauque, die Inszenierung 1931 und die Neuaufführung 2017 / Merazzi-Jacobson, Karin (cop 2018) 

Permalink

Doublages ; Trace ; La belle et la bête : deuxième / Vittoz, Michel (impr. 1992) 

Permalink

Les Enfants de Poucet : Avatars du conte dans le théâtre francophone contemporain (1989-2012) / Poirson, Martial (12/2014) 

Permalink

Un labyrinthe allégorique : Le "Roland furieux" : du texte littéraire au spectacle d'ombres / Corno, Dario Del (1992) 

Permalink

O processo de transcriação no teatro de sombras : Considerações a partir do estudo de caso da montagem teatral Odisseia / Arruda, Katia de (2012) 

Permalink

Quand le cinéma s'invite sur scène / Prédal, René (2013) 

Permalink

Le rêve de votre vie : Drames brefs : La scie patriotique / Dufourmantelle, Thierry (1953-2010) ([2002]) 

Permalink

Des rêves au réel : Cinq siècles de Faust ; Littérature, idéologie et mythe / Dabezies, André (2015) 

Permalink

Théâtre et cinéma / Tesson, Charles (1954-....) (DL 2007, cop. 2007) 

Permalink